Cevap : Separasyon Makinesi (Zeytin yagi, Meyve suyu, Biyodizel, Denizcilik sektörlerinde)
ingilizcede
separate:
ayırmak, bölmek, dağılmak, ayırt etmek, ayrıştırmak, kaymağını almak, ayrılmak, ayrı yaşamak, ayrışmak, kopmak, çıkmak
demek. Tasarladığınız veya ürettiğiniz makinelerinize yabancı isimler vererek onları daha mı kaliteli kılıyorsunuz?
Veya bir yabancı size bu isimle bunu satmış olabilir veya yurtdışına siz bu isimle satıyor da olabilirsiniz. Ama bu konuda akıllı olmayan teknik adamlar gidip de adamların "computer"ini "kompüter" olarak alırlarsa, bu olacak şey değildir.
Unutmayın ki günümüzde bir dili ünlü kılan, o kültürün ürettiği teknolojisidir.
Tavsiyem:
AYIRMA MAKİNESİ, AYRIŞTIRICI, SÜZME MAKİNASI vs.